Jenna
Jenna: мне и самой стремновато без второй пары глаз)
Corwin: ну нас будет аж три пары глаз!
Corwin: мы все вчетвером едем в пятницу)
Jenna: от этого ещё более стрёмно - аж три человека будут наблюдать мои водительские ..эээ... ну. скажем, навыки)
Jenna: заставлю вас подписать бумагу, что вас предупреждали)))
Corwin: меня нисколько не смутят твои навыки, если ты нас довезешь живыми)))
Corwin: и желательно здоровыми
Jenna: угу. пункта "не седыми" нет. это хорошо!
После увольнения жизнь начала потихоньку налаживаться.
На выходные ездили в яхт-клуб на Пироговском водохранилище, устраивали там мини Сильверкон. Мы заехали вчетвером в пятницу вечером на мне. Я и Олег - идеальная пара пилот-навигатор! Правда, поначалу было стрёмно, ибо я раньше возила только маму, она же у меня была за вторую пару глаз и правое зеркало, когда то в очередной раз отваливалось. Но ничо, доехали с ветерком. И уже на месте я вспомнила, что там, вообще-то, водохранилище, а я была так занята перспективой, описанной выше, что забыла про купальник. Правда к трём часам ночи я была уже как раз в той кондиции, чтобы решить, что уже достаточно темно, и пойти купаться прям так. Водохранилище, правда, оказалось стрёмным и грязным, поэтому плавали мы в бассейне.
На следующий день я до вечера болела головой, а девчонки примазались к чьему-то корпоративу и покатались на яхте. Вечером на шашлык подъехало человек 8 наших. Что-то я за год соскучилась по конвентам, надо будет выбраться на роскон в следующем году.
В воскресенье выспались, доели шашлык, и вчетвером отправились обратно. Кусок дороги от Юльки и Олега я вообще ехала одна. Ничего, норм. Надо же начинать когда-нибудь.
Вчера с утра до обеда поработала, потом погладила и приступила к переводу главы из книги о создании флеш-игр, которую обещала Марине. Перевела вступление. То ли я что-то не так поняла, то ли реалии у нас с западом разные, но то, что я там напереводила, не очень сответствует действительности. Дальше веселее, начинается профессиональная терминология. Термин "точечные всплески" не даёт мне покоя.
Вечером той же компанией, только без Олега, ходили на "Стражей Галактики". Зрелищно, забавно, ненапряжно, детям должно понравиться. Говорящий енот рулит!
Сейчас опять планирую поработать, затем погладить следующую партию белья под серию какого-нибудь сериальчика, и продолжить перевод. Жить хорошо, и жизнь хороша!
Corwin: ну нас будет аж три пары глаз!
Corwin: мы все вчетвером едем в пятницу)
Jenna: от этого ещё более стрёмно - аж три человека будут наблюдать мои водительские ..эээ... ну. скажем, навыки)
Jenna: заставлю вас подписать бумагу, что вас предупреждали)))
Corwin: меня нисколько не смутят твои навыки, если ты нас довезешь живыми)))
Corwin: и желательно здоровыми
Jenna: угу. пункта "не седыми" нет. это хорошо!
После увольнения жизнь начала потихоньку налаживаться.
На выходные ездили в яхт-клуб на Пироговском водохранилище, устраивали там мини Сильверкон. Мы заехали вчетвером в пятницу вечером на мне. Я и Олег - идеальная пара пилот-навигатор! Правда, поначалу было стрёмно, ибо я раньше возила только маму, она же у меня была за вторую пару глаз и правое зеркало, когда то в очередной раз отваливалось. Но ничо, доехали с ветерком. И уже на месте я вспомнила, что там, вообще-то, водохранилище, а я была так занята перспективой, описанной выше, что забыла про купальник. Правда к трём часам ночи я была уже как раз в той кондиции, чтобы решить, что уже достаточно темно, и пойти купаться прям так. Водохранилище, правда, оказалось стрёмным и грязным, поэтому плавали мы в бассейне.
На следующий день я до вечера болела головой, а девчонки примазались к чьему-то корпоративу и покатались на яхте. Вечером на шашлык подъехало человек 8 наших. Что-то я за год соскучилась по конвентам, надо будет выбраться на роскон в следующем году.
В воскресенье выспались, доели шашлык, и вчетвером отправились обратно. Кусок дороги от Юльки и Олега я вообще ехала одна. Ничего, норм. Надо же начинать когда-нибудь.
Вчера с утра до обеда поработала, потом погладила и приступила к переводу главы из книги о создании флеш-игр, которую обещала Марине. Перевела вступление. То ли я что-то не так поняла, то ли реалии у нас с западом разные, но то, что я там напереводила, не очень сответствует действительности. Дальше веселее, начинается профессиональная терминология. Термин "точечные всплески" не даёт мне покоя.
Вечером той же компанией, только без Олега, ходили на "Стражей Галактики". Зрелищно, забавно, ненапряжно, детям должно понравиться. Говорящий енот рулит!
Сейчас опять планирую поработать, затем погладить следующую партию белья под серию какого-нибудь сериальчика, и продолжить перевод. Жить хорошо, и жизнь хороша!
-
-
05.08.2014 в 22:49